Les titres français des épisodes de la saison 4...

Vous le savez peut-être, les Québécois sont comme chaque année les premiers à découvrir la saison annuelle en version française.La diffusion ayant commencé le 15 mai à 20h (à raison d'un épisode par semaine) et sachant que Radio Canada et TF1 utilisent toujours les mêmes titres d'épisodes lors des diffusions retrouvez ici au fur et à mesure les titres des épisodes de cette saison Very Happy

4x01 : "The beginning of the end"

"Le début de la fin" diffusé au Québec le 15 mai
4x02 : "Confirmed dead"

"La voix des morts" diffusé au Québec le 22 mai
4x03 : "The économist"

"~~L'économiste"~~ "La liste noire" diffusé au Québec le 29 mai à 20h00
4x04 : "Eggtown"

"Liberté surveillée" diffusé au Québec le 5 juin à 20h00

4x05 :"The constant"

"Perdu dans le temps" diffusé au Québec le 12 juin à 20h00
4x06 :"The other woman"

"Jalousies" diffusé au Québec le 19 juin à 20h00
4x07 : "Ji Yeon"

"Ji Yeon" diffusé au Québec le 26 juin à 20 h 00
4x08 : "Meet Kevin Johnson"

"Seconde chance" diffusé au Québec le 3 juillet à 20 h 00
4x09 : "The shape of things to come"

"Nouvelles règles" diffusé au Québec le 10 juillet prochain à 20 h 00

Source: radio canada
_________________

Merci Shepard Smile

La voix des morts What a Face

_________________

By Daniel Faraday.

C'est clair que "Confirmed dead" et "la voix des morts"... Laughing

A mon avis pour les autres titres, on est pas aui bout de nos surprises Very Happy

_________________

Oui j'ai écouté le 4X01 hier soir à Radio-Canada...
La voix de Dan est horrible xD
Et la manière que locke dit: "If you wanna leave, you need to come with me!" sans presque émotions ou intonations...
En fait, vous manquez pas grand-chose...
_________________

RPG~> http://lost-reversed-rpg.activebb.net

http://0nly-lost.skyblog.com
http://just-lost-fics.skyblog.com

MAJ pour le titre du 4x03 diffusé la semaine prochaine...Pas de grosses surprises par rapport à certains autres titres d'épisodes Very Happy

_________________

MAJ du nouveau titre du 4x03 diffusé ce soir sur Radio-Canada Very Happy

Alors que vendredi dernier, ils mentionnaient le titre sur leur site officiel "L'économiste" pour l'épisode 4x03 diffusé ce soir à 20 h00, le titre a été mis à jour ce matin-même pour devenir "Liste noire", titre qui selon moi est plus appropprié au vu de l'action de l'épisode Shocked

_________________

MAJ du titre du prochain épisode diffusé jeudi prochain sur radio-canada.Personnellent, "La ville des oeufs", je pense que ça l'aurait pas trop fait Razz

_________________

MAJ du titre de l'épisode 4x05 diffusé jeudi prochain au Québec en VF.
Vous je sais pas mais moi je trouve que "La constante" et "Perdu dans le temps", même si les 2 titres se justifient vu l'action de cet épisode, mais je trouve que mais c'est pas la même chose que "La constante" quand même Crying or Very sad

_________________

Mise à jour du titre VF du prochain épisode diffusé au Québec Very Happy

Même si je comprend pourquoi ils ont choisi ce titre, ils l'ont encore modifié par rapport à l'original qui , selon moi, aurait tout aussi bien collé grrr

_________________

MAJ du titre du 4x07 diffusé la semaine prochaine au Québc...Pas de surprise.
En espérant que TF1 ne changera pas le titre...

D'ailleurs je profite pour vous signaler que je posterai prochainement les titres des épsodes pour TF1 car la chaine compte changer certains titres au final...
Je les posterai quand il y en aura un peu plus.Pour l'instant seuls les titres des 6 premiers épisodes ont été décifdés)
_________________

MAJ du 4x08 diffusé jeudi prochain au Québec Very Happy

TF1 va t'elle changer le titre lors de sa diffusion le 26 juillet prochain? Mystère...
_________________

MAJ du titre francophone du 4x09, diffusé jeudi prochain au Québec Very Happy

Un titre plus court qui résume bien l'épisode je trouve Razz

_________________